BIOGRAPHY








Korneel Le Compte

Korneel was born into an artistic family of sculptors and musicians. After language studies at Ghent University he decided to concentrate on a musical career, which took him from the world of rock and pop into the classical and baroque fields.
He studied at Brussels Conservatory where he obtained the Premier Prix, Diplôme Supérieur, and two Master’s Degrees for double bass, baroque bass and violone.
Korneel Le Compte has played with many top musicians and ensembles both in Belgium and abroad, too numerous to list. Some of the more recent ones include The Monnaie Bassquartet, Les Agrémens, Les Musiciens du Louvre, Il Gardellino, Danel Quartet, Daniel Blumenthal, Hildebrandt Consort, and of course the Duo Sweet 17 and the Ensemble Per Questa bella Mano.
Korneel is much in demand as a teacher and a coach, and as a soloist and chamber musician.
He is currently working on an artistic doctorate at the Brussels Conservatory, entitled “Building Bridges” and is a lifelong member of the International Society of Bassists.
He has been Principal Double Bass of the “La Monnaie” orchestra since 1985 and has performed as a soloist with his orchestra on several occasions, performing the famous Mozart concert aria “Per Questa Bella Mano” in its original Viennese Tuning.
Korneel plays instruments by Stefan Krattenmacher, Patrick Charton and Pierre van Engeland, and bows by Jerôme Gastaldo, people with whom he researches new possibilities in instrument making.

As from 2012, Korneel is Belgian Bass Ambassador for Basseurope.
コルネル ル コント
彫刻家、音楽家などを多数出した芸術家一家に生まれる。ゲント大学でのゲルマン言語科の習得の後、それまでのロック、ポップ畑での経験を生かしてクラシック、バロック音楽家になることを決心する。
ブリュッセル王立音楽院において、プルミエプリ、ハイデイプロマ、そしてコントラバス、バロックコントラバス、ビオローネにおいてマスターを習得。
これまでにモネ コントラバスカルテット、レ アグレモン、イル ガルデリーノ、ルーブル音楽隊、ダネル四重奏、ダニエル ブルーメンタール、ヒルデブランド コンソート、 そして デユオ スイート17、アンサンブル ペル クエスタ ベラマーノ など、国内外トップの演奏家たちと共演を行っている。
音楽家育成にも力を入れている一方、ソリスト、室内楽奏者としても精力的に活動を行っている。現在母校ブリュッセル王立音楽学校において” Buliding Bridges”という課題で博士課程に籍を置く。インターナショナルバシスト協会会員。
1985より、ベルギー王立歌劇団管弦楽団ー通称モネ劇場ーにて、首席コントラバス奏者をつとめ、今日に至る。同オーケストラと共演で、モーツアルトのアリア、ペル クエスタ ベラ マーノをオリジナルのウイーナーチューニングで数回演奏した。
ステファン クラッテンマッハー、ピエール バン イングランド 制作の楽器、そして
ジェローム ガスタルドの弓を使用し、博士号習得の為のリサーチにおき、各氏達からの
協力を受けている。





Korneel Le Compte werd geboren in een familie van beeldhouwers en musici (zijn voorvader Edgar Tinel was een der eerste directeurs van het Brussels Conservatorium). Aan datzelfde conservatorium behaalde Korneel de Eerste Prijs en het Hoger Diploma Kontrabas. Jaren later ging hij opnieuw studeren en behaalde hij de Meestergraad (Master's Degree) voor moderne kontrabas, en enkele jaren terug ook de Meestergraad Historische Kontrabas en Violone. Hij is de enige kontrabassist ter wereld die deze vier diploma's behaalde. Momenteel bereidt hij een artistiek Doktoraat voor, getiteld "Building Bridges".



Korneel is sedert 1985 Kontrabas-Solo aan de Nationale Opera

(De Munt). Hij treedt op als solist en in kamermuziek, en speelde met gerenommeerde ensembles zoals het Danelkwartet, Monnaie
Bass Quartet, Ictus, Oxalys, Il Gardellino, Les Musiciens du Louvre, Les Agrémens enz... en met de beste Belgische en buitenlandse musici.

Bovendien legt Korneel Le Compte zich toe op de
historische basinstrumenten, in het bijzonder de Weense Kontrabas met haar specifieke stemming in kwarten en tertsen, de Violone en de viola da gamba.

Sedert 2012 is hij Belgisch Bas-ambassadeur voor Basseurope.


Né dans une famille d'artistes sculpteurs et musiciens(son ancètre Edgar Tinel fût l'un des premiers directeurs du conservatoire de Bruxelles),Korneel Le Compte fit ses études

de contrebasse à ce même conservatoire, où il obtint le Premier Prix, le Diplôme Supérieur, le Master's Degree (Maîtrise) en contrebasse moderne, et le Master's en Contrebasse

Baroque et Violone (l'ancêtre de la contrebasse). Il est le seul

contrebassiste au monde à avoir obtenu ces quatre diplômes.

En ce moment il prépare son Doctorat Artistique, intitulé "Building Bridges".



Depuis plus de vingt-cinq ans, il est contrebasse Solo à l'Opéra National(Théatre de la Monnaie). Il se produit en soliste et en chambriste, et il a joué avec de nombreux ensembles tels que le Quatuor Danel, le Monnaie Bassquartet, Ictus, Oxalys,Il Gardellino, Les Musiciens du Louvre, Les Agrémens, etc...et avec les meilleurs musiciens Belges et internationaux.

En outre, Korneel Le Compte se consacre à la pratique des instruments de basse historiques, notamment la contrebasse classique Viennoise avec son accord spécifique en tierces et quartes,le violone et la viole de gambe.

Il a enseigné aux conservatoires de Bruxelles et de Shanghai.

Depuis 2012 Korneel est Ambassadeur belge pour Basseurope.
        





Haruko Tanabe

Haruko began studying the violin at age 3, and the piano at age 5. She studied with the famous teacher Prof. Shinichi SUZUKI. During her childhood, she took part in numerous international tours (USA, Canada, France, Germany, China...) as a violinist and as a pianist.
When she was 18, Haruko Tanabe came to Belgium where she studied with Lola Bobesco and Georges Octors at the Brussels Conservatory. There she obtained the Premier Prix and the Diplôme Supérieur for violin.
Mrs. Tanabe has also studied the baroque violin and viola with Mira Glodeanu in Brussels and Hélène Schmitt in Paris. She became one of the foremost Viola d’Amore players in recent years.
She has been a violinist at the Brussels “La Monnaie” National Opera since 1992.


田辺 晴子
バイオリン
ビオラ
ビオラダモーレ奏者
3歳よりバイオリンを、5歳よりピアノを始める。
鈴木鎮一 氏に師事し、幼少より テンチルドレンのメンバーとして
ピアニスト、バイオリニストとして北、中、南アメリカ、カナダ、フランス、ドイツ、中国
などで演奏旅行を行う。
メキシコ大統領、アメリカのカーター大統領、フランスのシラク大統領等の招待で
シカゴシンフォニーホール、ニューヨークのカーネーギーホール、ワシントンの
ホワイトハウス、パリの市庁舎などで演奏をする。
14歳の時、ビオラの大家ウイリアム プリムローズ氏の東京でのリサイタルの際、
バイオリンでのデュオの出演をはたす。
18歳でベルギーに渡り、ブリュッセル王立音楽学校に入学、ローラ ボベスコ、
ジョルジュ オクトースのもとで学び、プルミエ プリ、並び演奏家課程を得、
室内楽ではプルミエ プリ、デイスタンクションを 得て終了する。
2007年よりバロックバイオリン、バロックアルトを始め、ミラ グロドヌ、
フレデリック ハースの主催する古楽講習会に参加する。現在、パリの
エレーヌ シュミットのもとで研鑽を積んでいる。
ビオラ ダモーレ 奏者としても活躍し、2010年より アメリカ ビオラダモーレ協会の
会員である。
1992年よりベルギー王立歌劇団管弦楽団のバイオリン奏者。



HARUKO TANABE  begon haar vioolstudies op driejarige leeftijd, en leerde vanaf haar vijfde jaar ook piano spelen. Zij studeerde bij de befaamde vioolpedagoog Shinichi SUZUKI. Tijdens haar jeugd nam ze deel aan talrijke internationale tournees (Verenigde Staten, Kanada, Frankrijk, Duitsland, China),zowel als violiste en als pianiste. Zij speelde voor de Mexicaanse president, voor USA-president Jimmy Carter,voor de Franse president Chirac, en in prestigieauze concertzalen zoals de Carnegie Hall in New York,de Chicago Symphony Hall, het Parijse Stadhuis, het Witte Huis te Washington. Toen ze 14 was, werd ze uitverkoren om te Tokyo een concert te spelen met de wereldberoemde altist William Primrose.


Op 18-jarige leeftijd kwam Haruko Tanabe naar België en ging ze studeren aan het Brussels Conservatorium,waar ze les kreeg van Lola Bobesco en Georges Octors. Ze behaalde er de Eerste Prijs en het Hoger Diploma

voor viool, en de Eerste Prijs Kamermuziek met onderscheiding.



In 2007 begon Haruko Tanabe de studie van de barokviool en -altviool, en ze nam deel aan talrijke vervolmakingsstages met Mira Glodeanu en Frédéric Haas.

Momenteel perfectioneert ze zich bij de befaamde barokvioliste Hélène Schmitt te Parijs.

Haruko Tanabe bespeelt eveneens de Viola d'Amore, en ze is lid van de "Viola d'Amore Society of America".

Sedert 1992 is Haruko Tanabe violiste aan het Symfonieorkest van de Nationale Opera (De Munt). 


HARUKO TANABE commence l'étude du violon à l'age de trois ans, et le piano à cinq ans. Elle étudie auprès du célèbre professeur de violon Shinichi SUZUKI. Pendant sa jeunesse, elle participe à de nombreuses tournées internationales (Etats-Unis, Canada, France, Allemagne, Chine, ...) aussi bien au violon qu'au piano.

A 18 ans, Haruko Tanabe arrive en Belgique et s'inscrit au conservatoire de Bruxelles où elle étudie avec Lola Bobesco et Georges Octors. Elle y obtient le Premier Prix ainsi que le Diplôme Supérieur en violon.

Madame Tanabe commence l'étude du violon baroque et de l'alto, et participe à de nombreux stages de perfectionnement avec Mira Glodeanu, Frédérick Haas, Hélène Schmitt.

Depuis 1992 Haruko Tanabe est violoniste à l'orchestre de la Monnaie à Bruxelles.